1 00:02:21,350 --> 00:02:23,436 Anders? 2 00:02:26,397 --> 00:02:28,397 Catherine... 3 00:02:29,900 --> 00:02:33,130 ...det går bare ikke, vel? 4 00:04:31,355 --> 00:04:33,482 ....skulptur eller.. 5 00:04:33,858 --> 00:04:36,493 ...computergenereret grafik. 6 00:04:37,361 --> 00:04:39,722 Det er lige meget hvilken stil du har valgt at arbejde i. 7 00:04:39,822 --> 00:04:41,098 Uanset om det er primitivisme, -... 8 00:04:41,198 --> 00:04:44,769 ... romantisk realisme, postmoderne dekonstruktivisme. 9 00:04:44,869 --> 00:04:46,869 De samme regler gælder. 10 00:04:47,121 --> 00:04:49,815 Alt er styret af naturens love. 11 00:04:49,915 --> 00:04:51,567 Ingen steder er dette princip -... 12 00:04:51,667 --> 00:04:56,002 ...mere perfekt manifesteret end i menneskelig skikkelse. 13 00:04:56,339 --> 00:04:57,490 Undskyld mig. 14 00:04:57,590 --> 00:04:59,800 Ehm, er det her, øh... 15 00:04:59,925 --> 00:05:01,925 Let studie? 16 00:05:02,219 --> 00:05:05,789 Vent et øjeblik, fortæl mig ikke, lad mig gætte. 17 00:05:05,890 --> 00:05:07,890 Lily Leonetti. 18 00:05:08,893 --> 00:05:10,753 To uger og 30 minutter forsinket. 19 00:05:10,853 --> 00:05:13,439 Undskyld. Familie nødsituation. 20 00:05:13,522 --> 00:05:15,647 Det er i orden, kom ind. 21 00:05:16,275 --> 00:05:18,219 Lad os sætte dig op herovre. 22 00:05:18,319 --> 00:05:21,347 Jeg tror ikke, at Catherine kommer tilbage. 23 00:05:21,447 --> 00:05:24,422 Okay, lad os holde fokus, folkens. 24 00:05:24,575 --> 00:05:27,770 Vi talte om at lære reglerne -... 25 00:05:27,870 --> 00:05:29,730 ...inden du knækker dem. 26 00:05:29,830 --> 00:05:34,001 Specifikt perspektiv og proportioner -... 27 00:05:34,168 --> 00:05:37,029 ... som det vedrører den menneskelige krop. 28 00:05:37,129 --> 00:05:39,764 Hvilket bringer os tilbage til Isabel. 29 00:05:42,301 --> 00:05:44,328 Så se om du kan opdage de skjulte sandheder -... 30 00:05:44,428 --> 00:05:47,723 ... af skygger og lyset. 31 00:05:47,848 --> 00:05:51,168 Oversæt det du ser igennem dine arme og fingerspidser -... 32 00:05:51,268 --> 00:05:53,268 ...på siden. 33 00:06:52,580 --> 00:06:54,580 Er dette 508 Alta? 34 00:07:02,340 --> 00:07:04,340 Jeg er Gredin. 35 00:07:04,592 --> 00:07:06,592 Lily. 36 00:07:06,886 --> 00:07:08,886 Jeg ved det. 37 00:07:10,431 --> 00:07:12,431 Tak. 38 00:07:17,229 --> 00:07:19,229 Følg mig. 39 00:07:23,527 --> 00:07:25,907 Indgangen er på bagsiden. 40 00:08:23,421 --> 00:08:26,090 Jeg er Lily, den nye værelseskammerat. 41 00:08:27,258 --> 00:08:29,258 Åh, du er her. 42 00:08:31,178 --> 00:08:33,178 Jeg er forresten Tanya. 43 00:08:35,599 --> 00:08:38,169 Alt i dette skab er mit. 44 00:08:38,269 --> 00:08:40,963 Og stuen er forbudt - 45 00:08:41,063 --> 00:08:45,176 Og stuen er off limits fordi det er der jeg øver mig. 46 00:08:45,276 --> 00:08:47,820 Bridgette, Lily. 47 00:08:47,945 --> 00:08:49,945 Engelsk major, ikke? 48 00:08:51,866 --> 00:08:53,059 Nej, kunst. 49 00:08:53,159 --> 00:08:54,143 Maleri. 50 00:08:54,243 --> 00:08:57,229 Det er sjovt, ville jeg aldrig have gættet. 51 00:08:57,329 --> 00:09:00,899 Jeg kan se, at vi er kommet godt fra start. 52 00:09:01,375 --> 00:09:03,375 Hej. 53 00:09:32,448 --> 00:09:33,766 Er hun altid sådan? 54 00:09:33,866 --> 00:09:35,866 Desværre ja. 55 00:09:35,868 --> 00:09:37,937 Hvad med den fyr, Gredin? 56 00:09:38,037 --> 00:09:41,399 Gredin er virkelig sej og en fantastisk billedhugger. 57 00:09:41,499 --> 00:09:43,276 Og det er Robert. 58 00:09:43,376 --> 00:09:45,376 Et stort talent. 59 00:09:51,425 --> 00:09:53,425 Nå, her er vi. 60 00:09:56,305 --> 00:09:58,855 Det er ikke ligefrem Beal Air. 61 00:09:59,350 --> 00:10:03,229 Faktisk er det ikke engang The Ramada. 62 00:10:03,312 --> 00:10:05,312 Det er dejligt. 63 00:10:06,148 --> 00:10:08,467 Hvor sagde du du var fra igen? 64 00:10:08,567 --> 00:10:10,567 Michigan. 65 00:10:11,278 --> 00:10:12,805 Første gang til L.A.? 66 00:10:12,905 --> 00:10:15,285 Første gang nogen steder, virkelig. 67 00:10:16,242 --> 00:10:18,352 Nå, bytes verden kalder. 68 00:10:18,452 --> 00:10:20,452 Jeg må løbe. 69 00:12:30,209 --> 00:12:31,819 Hvordan har L.A., knægt? 70 00:12:31,919 --> 00:12:34,422 Hej far, det er godt. 71 00:12:34,588 --> 00:12:35,823 Det er dejligt. 72 00:12:35,923 --> 00:12:39,076 Nå, dette sted føles ret tomt uden dig. 73 00:12:39,176 --> 00:12:40,870 Hold da op, din mor vil gerne tale med dig. 74 00:12:40,970 --> 00:12:42,970 OK. 75 00:12:43,347 --> 00:12:45,041 Hej mor. 76 00:12:45,141 --> 00:12:47,436 Kunne du lide din overraskelse? 77 00:12:49,020 --> 00:12:51,020 Hold et sekund. 78 00:12:58,946 --> 00:13:00,946 Hvad er det? 79 00:13:01,365 --> 00:13:05,445 Det er bare en lille ting for at minde dig om os. 80 00:13:07,413 --> 00:13:09,398 Du ved, jeg ved ikke hvorfor dig skulle hele vejen til L.A. -... 81 00:13:09,498 --> 00:13:12,209 ...at være kunstner. 82 00:13:12,376 --> 00:13:14,779 Vi kunne have købt dig en bil, hvis du ville blive. 83 00:13:14,879 --> 00:13:17,448 Mary Jane du ved, Catherines datter -... 84 00:13:17,548 --> 00:13:19,575 ... hun gik til staten og hun er meget glad -... 85 00:13:19,675 --> 00:13:22,990 ...laver alle mulige former for kunst og håndværk. 86 00:13:23,137 --> 00:13:27,132 Mor, skal vi have denne samtale igen? 87 00:13:27,558 --> 00:13:29,418 Hvor er far? 88 00:13:29,518 --> 00:13:31,518 Bob. 89 00:13:31,896 --> 00:13:33,506 Åh, han er gået et sted. 90 00:13:33,606 --> 00:13:35,606 Jeg skal gå. 91 00:13:35,900 --> 00:13:37,900 Gå? Er vi lige kommet videre? 92 00:13:38,319 --> 00:13:41,124 Mor, kommer jeg for sent til undervisningen? 93 00:13:41,655 --> 00:13:44,825 Okay, ses vi til Thanksgiving? 94 00:13:44,909 --> 00:13:49,499 Jeg ved det ikke endnu, mor. Jeg har ikke slået min tidsplan op. 95 00:13:50,539 --> 00:13:51,816 Jeg prøver, okay? 96 00:13:51,916 --> 00:13:54,466 Fint, glem ikke at ringe til mig. 97 00:17:23,836 --> 00:17:26,489 Det er Peter, performancekunstner. 98 00:17:26,589 --> 00:17:27,949 Eller som han ynder at referere til det: 99 00:17:28,049 --> 00:17:30,092 'Selv som show'. 100 00:17:30,259 --> 00:17:31,327 En dag med held -... 101 00:17:31,427 --> 00:17:35,082 ... nogen vil redde ham ud af hans elendighed. 102 00:18:19,558 --> 00:18:21,558 Se på hende, Lily. 103 00:18:21,811 --> 00:18:23,811 Hvad ser du? 104 00:18:24,855 --> 00:18:26,855 jeg ser... 105 00:18:26,857 --> 00:18:28,857 ...et ansigt. 106 00:18:29,527 --> 00:18:31,095 Og en krop. 107 00:18:31,195 --> 00:18:33,195 Og hvad ellers? 108 00:18:34,907 --> 00:18:37,118 Jeg ser en nøgen kvinde. 109 00:18:37,159 --> 00:18:38,269 Højre. 110 00:18:38,369 --> 00:18:41,599 Hele den nøgne kvinde, ikke kun dele. 111 00:18:42,289 --> 00:18:44,289 Ikke kun hovedet. 112 00:18:47,128 --> 00:18:49,130 Blød hud. 113 00:18:49,296 --> 00:18:51,296 Tildækket bryst. 114 00:18:52,341 --> 00:18:54,341 Og en talje. 115 00:18:55,386 --> 00:18:56,787 Ben, det hele. 116 00:18:56,887 --> 00:18:58,887 Få det hele på siden. 117 00:18:59,348 --> 00:19:01,751 Fortsæt igen og igen og til sidst -... 118 00:19:01,851 --> 00:19:04,996 Teknik vil vige for udtryk. 119 00:19:06,897 --> 00:19:08,007 Tak. 120 00:19:08,107 --> 00:19:10,401 Eller udtryk -... 121 00:19:11,527 --> 00:19:14,196 ...vil vige for udtryk. 122 00:19:16,907 --> 00:19:18,351 Du har nogle tanker vil du dele med os? 123 00:19:18,451 --> 00:19:20,061 Mig? 124 00:19:20,161 --> 00:19:22,997 Tanke? Dele? 125 00:19:24,540 --> 00:19:27,126 Nej, det kunne jeg ikke. 126 00:19:27,209 --> 00:19:29,674 Jeg er her for at lytte og lære. 127 00:19:30,838 --> 00:19:32,156 Kopier og overens. 128 00:19:32,256 --> 00:19:33,950 Fra det mesterværk, du lige har skabt, -... 129 00:19:34,050 --> 00:19:36,285 ...det er tydeligt, du har transcenderet -... 130 00:19:36,385 --> 00:19:39,190 ... alle har brug for traditionel form. 131 00:19:41,390 --> 00:19:44,875 Dette blev mine medstuderende skabt -... 132 00:19:44,935 --> 00:19:47,463 ...ud af ingen anden tradition -... 133 00:19:47,563 --> 00:19:49,563 ...uden form. 134 00:19:55,279 --> 00:19:57,279 Dette -... 135 00:19:57,490 --> 00:19:59,490 ...dette er et plus. 136 00:20:00,868 --> 00:20:02,728 Dette er et perfekt eksempel -... 137 00:20:02,828 --> 00:20:05,189 ...af en 100 procent overgivelse -... 138 00:20:05,289 --> 00:20:08,167 ...til traditionens proces. 139 00:20:08,250 --> 00:20:10,250 Det er så naturtro -... 140 00:20:10,920 --> 00:20:13,130 ...du kan næsten kneppe det. 141 00:20:20,429 --> 00:20:22,429 Er du igennem? 142 00:20:23,099 --> 00:20:25,309 Kommer du tilbage på arbejde? 143 00:20:36,487 --> 00:20:38,487 Jack røv. 144 00:20:50,501 --> 00:20:52,501 Er du okay? 145 00:21:12,440 --> 00:21:14,440 Må jeg komme ind? 146 00:21:14,859 --> 00:21:16,859 Nej, jeg er ikke klædt på. 147 00:21:18,362 --> 00:21:20,402 Jeg er ked af det tidligere. 148 00:21:20,489 --> 00:21:23,039 Det havde intet med dig at gøre. 149 00:21:46,849 --> 00:21:48,251 28. januar. 150 00:21:48,351 --> 00:21:50,711 Det er sent, og jeg er lysvågen. 151 00:21:50,811 --> 00:21:52,980 Brænder op, keder sig. 152 00:21:53,105 --> 00:21:54,465 Har lyst til at danse. 153 00:21:54,565 --> 00:21:56,565 At have det sjovt. 154 00:21:57,193 --> 00:21:59,403 Som at vende nogen om. 155 00:22:00,237 --> 00:22:02,740 Drille, håne... 156 00:22:02,865 --> 00:22:06,010 ...vrid ham om min lillefinger. 157 00:22:07,370 --> 00:22:11,440 Tager ham til steder han vidste aldrig, at han ville gå. 158 00:22:11,540 --> 00:22:13,540 Dårlige steder. 159 00:22:13,876 --> 00:22:15,403 Mørke steder. 160 00:22:15,503 --> 00:22:17,503 Fantastiske steder. 161 00:22:22,259 --> 00:22:25,096 1. februar. Selvportrætter. 162 00:22:26,597 --> 00:22:28,808 At afsløre det hele. 163 00:22:28,891 --> 00:22:31,951 At se mig selv, som en elsker ville. 164 00:22:32,269 --> 00:22:34,271 Ingen skam, ingen frygt. 165 00:22:35,439 --> 00:22:37,479 Ikke en frygt i verden. 166 00:22:41,278 --> 00:22:44,407 Intet skjult, ingen hemmeligheder. 167 00:23:42,840 --> 00:23:44,840 Intet skjult... 168 00:23:45,843 --> 00:23:47,843 ...ingen hemmeligheder. 169 00:24:06,947 --> 00:24:08,849 Med dig er jeg så tåbelig, at det gør ondt. 170 00:24:08,949 --> 00:24:10,268 Munden vil tale -... 171 00:24:10,368 --> 00:24:13,521 ...men ved kun det forkerte at sige. 172 00:24:13,621 --> 00:24:15,523 Uden dig er der ingen blomst -... 173 00:24:15,623 --> 00:24:20,128 ...og intet godt vokser i mit hjertes have... 174 00:24:29,595 --> 00:24:33,845 Jeg forstår, at du leder efter til et babysitterjob? 175 00:24:34,892 --> 00:24:37,770 Bridgette. Sluk det lort. 176 00:24:44,110 --> 00:24:45,177 Jeg slår hende ihjel. 177 00:24:45,277 --> 00:24:47,530 Vil du hjælpe? God. 178 00:24:47,613 --> 00:24:49,390 Jeg tænkte på fedtpiller. 179 00:24:49,490 --> 00:24:51,809 Hun siger altid hvis hun tager et kilo på mere -... 180 00:24:51,909 --> 00:24:53,185 ... hun vil dræbe sig selv. 181 00:24:53,285 --> 00:24:54,770 Selvmord? Meget godt. 182 00:24:54,870 --> 00:24:56,870 Tak. 183 00:24:59,208 --> 00:25:00,109 Jeg fik et job. 184 00:25:00,209 --> 00:25:01,277 Gør hvad? 185 00:25:01,377 --> 00:25:03,377 Børnepasning. 186 00:25:03,379 --> 00:25:06,340 Hvor er det helt sødt. 187 00:25:06,507 --> 00:25:08,507 ... 188 00:25:10,428 --> 00:25:12,428 Hun hader mig. 189 00:25:12,888 --> 00:25:15,183 Jeg er lidt følsom nu. 190 00:25:15,599 --> 00:25:17,639 Kender I to hinanden? 191 00:25:18,978 --> 00:25:22,463 Det gør vi, men det kan hende vil ikke kende mig nu. 192 00:25:23,399 --> 00:25:26,204 Fortæl hende, at jeg ikke er halvdårlig, Tanya. 193 00:25:27,403 --> 00:25:30,888 Jeg ville ønske, jeg var halvt så god som dig, Gredin. 194 00:25:33,200 --> 00:25:35,920 Kom nu, jeg gør det op med dig. 195 00:25:36,412 --> 00:25:39,727 Intet vovede, intet vundet, vel? 196 00:25:57,600 --> 00:25:59,377 Jeg lod mig rive med af Anders -... 197 00:25:59,477 --> 00:26:01,837 Jeg skulle ikke have sat dig midt i det. 198 00:26:01,937 --> 00:26:04,732 Nej, jeg overreagerede nok. 199 00:26:04,899 --> 00:26:08,069 Jeg kan nogle gange være overfølsom. 200 00:26:08,235 --> 00:26:10,700 Det burde du ikke være, du har det. 201 00:26:14,158 --> 00:26:16,269 Den eneste person i klassen -... 202 00:26:16,369 --> 00:26:19,789 ...hvis hånd læreren skal holde. 203 00:26:21,916 --> 00:26:25,361 Nå, Falk har noget med hans kvindelige bachelorer. 204 00:26:25,461 --> 00:26:28,436 Især når de ligner dig. 205 00:26:29,590 --> 00:26:31,590 Hvad er det her? 206 00:26:32,176 --> 00:26:34,301 Dette er mit magiske håndværk. 207 00:26:34,428 --> 00:26:38,423 Jeg håber sådan set det vinder mig i Guggenheim. 208 00:26:38,516 --> 00:26:40,516 Du får det. 209 00:26:41,185 --> 00:26:43,185 Er du synsk? 210 00:26:43,187 --> 00:26:45,272 Nej. Du fortjener det. 211 00:26:48,359 --> 00:26:51,589 Så hvor var du de første to uger? 212 00:26:52,446 --> 00:26:54,446 Nå... 213 00:26:55,241 --> 00:26:56,392 ...da jeg søgte -... 214 00:26:56,492 --> 00:26:59,297 Jeg troede aldrig, jeg ville blive accepteret. 215 00:26:59,870 --> 00:27:03,791 Og jeg var... Jeg flippede bare. 216 00:27:05,251 --> 00:27:07,291 Ingen stor familie nødsituation. 217 00:27:08,295 --> 00:27:10,590 Bare min lille private. 218 00:27:11,882 --> 00:27:13,882 Det er alt. 219 00:27:14,343 --> 00:27:16,343 Det er nok. 220 00:27:17,388 --> 00:27:19,853 Ser du den bakke derovre? 221 00:27:22,101 --> 00:27:25,161 Det er Beverly Hills. Det er mit hjem. 222 00:27:25,438 --> 00:27:27,648 Det kunne lige så godt være Timbuktu. 223 00:27:29,191 --> 00:27:32,506 Min far og jeg snakker ikke mere. 224 00:27:44,498 --> 00:27:46,498 Hvad tænker du på? 225 00:27:47,418 --> 00:27:49,418 At fremsætte et ønske. 226 00:27:52,089 --> 00:27:54,089 Hvad ønsker du dig? 227 00:27:55,259 --> 00:27:57,259 At jeg bare kunne... 228 00:27:58,429 --> 00:28:01,234 ...åbn mine øjne og vær anderledes. 229 00:28:02,892 --> 00:28:04,892 Dumt af mig. 230 00:28:05,936 --> 00:28:07,936 Hey, hør. 231 00:28:14,362 --> 00:28:16,362 ... 232 00:28:18,949 --> 00:28:20,949 Du er smuk. 233 00:28:22,078 --> 00:28:24,078 Nej, det er jeg ikke. 234 00:28:24,497 --> 00:28:26,497 Ja, det er du. 235 00:28:27,083 --> 00:28:29,083 Du er sød. 236 00:28:29,418 --> 00:28:31,418 Du er smuk. 237 00:28:33,047 --> 00:28:35,047 Og anderledes. 238 00:29:03,577 --> 00:29:05,577 1. marts. 239 00:29:06,497 --> 00:29:08,316 Hvordan ved du, hvad du kan -... 240 00:29:08,416 --> 00:29:10,416 ...indtil du gør det? 241 00:29:11,043 --> 00:29:13,112 Hvordan ved du, hvem du kan få -... 242 00:29:13,212 --> 00:29:15,337 ...indtil du har fået dem? 243 00:29:16,090 --> 00:29:18,509 Jeg kendte ham ikke fra Adam. 244 00:29:18,843 --> 00:29:21,733 Men jeg vidste præcis, hvad han havde brug for. 245 00:29:22,471 --> 00:29:24,471 Det han havde brug for var mig. 246 00:29:25,558 --> 00:29:27,001 En mørk klub. 247 00:29:27,101 --> 00:29:29,101 Høj musik. 248 00:29:29,186 --> 00:29:31,186 Et hjørne for os selv. 249 00:29:32,023 --> 00:29:34,150 Anonym. Skamløs. 250 00:29:35,317 --> 00:29:38,195 Ingen fortid. Ingen fremtid. 251 00:30:47,181 --> 00:30:52,694 Sang: Valeria Andrews- 'Hvad er der kommet over mig' 252 00:32:07,219 --> 00:32:09,219 Drille. 253 00:32:09,347 --> 00:32:11,347 håne. 254 00:32:11,891 --> 00:32:14,781 Vrid ham rundt om min lillefinger. 255 00:32:16,520 --> 00:32:19,482 Ingen skam. Ingen frygt. 256 00:32:19,857 --> 00:32:22,237 Uden frygt i verden. 257 00:32:48,177 --> 00:32:50,177 Ser godt ud. 258 00:32:50,930 --> 00:32:53,265 Den fyr er en taber. 259 00:32:55,309 --> 00:32:59,338 Desuden har jeg meget mere at byde på end bare en fin ung krop. 260 00:32:59,438 --> 00:33:01,299 Jeg har den heroppe. 261 00:33:01,399 --> 00:33:03,859 Det er for dårligt. 262 00:33:03,901 --> 00:33:07,471 Det eneste, jeg virkelig er interesseret i, er din krop. 263 00:33:10,950 --> 00:33:13,077 Samme tid, samme sted? 264 00:33:13,160 --> 00:33:15,160 Måske. 265 00:33:42,440 --> 00:33:44,440 Hej der. 266 00:33:46,485 --> 00:33:48,525 Nå, hvad synes du? 267 00:33:49,572 --> 00:33:51,572 Det er... 268 00:33:52,450 --> 00:33:54,450 ...intens. 269 00:34:08,090 --> 00:34:09,867 Der er noget meget tragisk og frygteligt -... 270 00:34:09,967 --> 00:34:13,622 ... spændende, der er sket i dit liv. 271 00:34:18,309 --> 00:34:23,069 Se, kvinder ændrer kun deres hår, hvis det er en af de to. 272 00:34:23,272 --> 00:34:25,049 Jeg ved det ikke. 273 00:34:25,149 --> 00:34:26,759 Jeg tror bare, jeg kedede mig. 274 00:34:26,859 --> 00:34:28,803 Åh, kom nu, jeg vil vædde det var noget spændende. 275 00:34:28,903 --> 00:34:30,763 Ligesom hvad? 276 00:34:30,863 --> 00:34:34,518 Jeg indrømmer, jeg er ikke rigtig en spåkone. 277 00:34:35,159 --> 00:34:38,729 Du har sådan et smukt ansigt, det burde du ikke gemme det bag den nye frisure. 278 00:34:38,829 --> 00:34:40,829 Anders? 279 00:34:41,957 --> 00:34:43,359 Troede jeg ville finde dig her. 280 00:34:43,459 --> 00:34:45,486 Lily, mød Angela, min kone. 281 00:34:45,586 --> 00:34:49,071 Angela, det er Lily, vores nye babysitter. 282 00:34:51,175 --> 00:34:53,175 Dejligt at møde dig, Lily. 283 00:34:54,470 --> 00:34:56,470 12 Mississippi. 284 00:34:57,640 --> 00:35:00,017 13 Mississippi. 285 00:35:01,227 --> 00:35:03,227 14 Mississippi. 286 00:35:09,193 --> 00:35:11,278 15 Mississippi. 287 00:35:11,320 --> 00:35:13,055 Jeg er klar. 288 00:35:13,155 --> 00:35:15,866 16 Mississippi. 289 00:35:15,950 --> 00:35:17,950 Lily, skynd dig. 290 00:35:19,120 --> 00:35:20,897 17,18, 19 -... 291 00:35:20,997 --> 00:35:23,249 ...20. 292 00:35:25,918 --> 00:35:27,918 Daphna? 293 00:35:48,399 --> 00:35:49,800 Fik dig. 294 00:35:49,900 --> 00:35:51,900 Jeg må sige, Daphna -... 295 00:35:51,902 --> 00:35:53,763 ...du er en god gemmer. 296 00:35:53,863 --> 00:35:54,847 Tak. 297 00:35:54,947 --> 00:35:56,947 Du er velkommen. 298 00:36:00,202 --> 00:36:03,397 Det er billeder af fars malerier. 299 00:36:03,497 --> 00:36:06,302 Han kan ikke lide at male længere. 300 00:36:10,212 --> 00:36:12,212 Hvorfor? 301 00:36:12,590 --> 00:36:16,585 Mor siger, det er fordi maleri gør ham skør. 302 00:36:21,891 --> 00:36:24,060 Daphna, hvor er du? 303 00:36:24,226 --> 00:36:26,226 Jeg gemmer mig igen. 304 00:36:43,245 --> 00:36:45,245 Hej skat. 305 00:36:48,626 --> 00:36:50,319 Hvad har du lavet? 306 00:36:50,419 --> 00:36:51,779 Jeg lavede portrættet. 307 00:36:51,879 --> 00:36:53,197 Stor. 308 00:36:53,297 --> 00:36:55,866 Angela vender tilbage til sin fotografering. 309 00:36:55,966 --> 00:36:57,493 Hun sagde altid, at hun ville give Daphna fire år -... 310 00:36:57,593 --> 00:37:00,738 ...men heldige Daphna fik hele syv. 311 00:37:01,305 --> 00:37:03,305 Højre. 312 00:37:03,432 --> 00:37:05,209 Hvorfor tager du ikke Lily med hjem? 313 00:37:05,309 --> 00:37:09,389 Hej, jeg gemmer mig, men nej en kommer for at finde mig. 314 00:37:12,108 --> 00:37:14,108 ... 315 00:37:18,239 --> 00:37:20,239 Så... 316 00:37:22,868 --> 00:37:26,397 Så hvorfor fortæller du mig ikke en lidt om dig selv, Lily? 317 00:37:26,497 --> 00:37:28,792 Hvor var det du var fra? 318 00:37:29,166 --> 00:37:31,166 Du vil grine. 319 00:37:33,587 --> 00:37:35,587 Kalamazoo, Michigan. 320 00:37:36,882 --> 00:37:38,492 Født og opvokset. 321 00:37:38,592 --> 00:37:40,161 .... 322 00:37:40,261 --> 00:37:42,371 Nå, det er et stort skridt, hva'? 323 00:37:42,471 --> 00:37:46,041 Helt ud til Californien alene? 324 00:37:46,892 --> 00:37:49,086 Jeg var virkelig bange i starten. 325 00:37:49,186 --> 00:37:52,189 Jeg tror, ​​jeg tog den rigtige beslutning. 326 00:37:52,356 --> 00:37:53,382 Definitivt. 327 00:37:53,482 --> 00:37:57,817 Har ikke råd til at være bange på dit stadie af spillet. 328 00:38:01,198 --> 00:38:02,516 Lige heroppe? 329 00:38:02,616 --> 00:38:04,616 Ja, det er det. 330 00:38:06,329 --> 00:38:08,794 Jeg må vist hellere lade dig slippe. 331 00:38:09,290 --> 00:38:11,290 Mange tak. 332 00:38:11,500 --> 00:38:13,069 Din taske. 333 00:38:13,169 --> 00:38:15,169 Tak. 334 00:38:15,296 --> 00:38:18,115 Hør, hvis du vil vise mig nogle af dine andre værker engang -... 335 00:38:18,215 --> 00:38:20,215 Jeg kunne godt tænke mig at se den. 336 00:38:20,259 --> 00:38:22,036 Ligesom hvornår, lige efter timen? 337 00:38:22,136 --> 00:38:24,247 Ja, jeg er i studiet hver eftermiddag. 338 00:38:24,347 --> 00:38:26,812 Bagsiden af ​​fakultetsbygningen. 339 00:38:28,267 --> 00:38:29,252 Ja, måske gør jeg det. 340 00:38:29,352 --> 00:38:31,352 ... 341 00:39:02,927 --> 00:39:04,370 1. juni. 342 00:39:04,470 --> 00:39:07,473 Ivys filosofi, nummer 21. 343 00:39:07,848 --> 00:39:09,848 Bliv aldrig forelsket. 344 00:39:11,310 --> 00:39:13,838 Så længe jeg kan knuse nogens hjerte -... 345 00:39:13,938 --> 00:39:16,403 ...det er kærlighed nok for mig. 346 00:39:29,829 --> 00:39:31,689 Hvordan ved du, hvad du kan -... 347 00:39:31,789 --> 00:39:33,789 ...indtil du gør det? 348 00:39:54,937 --> 00:39:56,339 Hvordan har du det? 349 00:39:56,439 --> 00:39:58,439 Godt, og dig? 350 00:39:59,108 --> 00:40:01,108 Jeg har det godt. 351 00:40:01,319 --> 00:40:03,319 Tørstig? 352 00:40:03,946 --> 00:40:05,946 Sikker. 353 00:40:49,200 --> 00:40:51,200 Kan du ikke lide det? 354 00:40:53,913 --> 00:40:56,718 Jeg synes du ser utrolig sexet ud. 355 00:40:58,542 --> 00:41:00,278 Jeg er glad for, at du kan lide det. 356 00:41:00,378 --> 00:41:02,378 Kunne Anders lide det? 357 00:41:06,342 --> 00:41:08,369 Jeg så ham aflevere dig. 358 00:41:08,469 --> 00:41:12,719 Det ser ud til, at du bliver en almindelig lærers kæledyr. 359 00:41:13,849 --> 00:41:15,889 Nej, kun hans babysitter. 360 00:41:31,242 --> 00:41:34,472 Tror du stadig, at jeg er anderledes? 361 00:41:34,537 --> 00:41:36,537 Smuk? 362 00:41:42,336 --> 00:41:44,336 Må jeg? 363 00:41:55,182 --> 00:41:57,182 Må jeg? 364 00:42:19,540 --> 00:42:25,053 Sang: Valeria Andrews 'Hermer efter dig' 365 00:44:53,319 --> 00:44:54,762 Der var jeg igen. 366 00:44:54,862 --> 00:44:58,491 At gå ud i det ukendte, bare fordi. 367 00:45:43,452 --> 00:45:45,452 Kan du huske mig? 368 00:45:53,546 --> 00:45:55,546 Tag mig med. 369 00:45:57,299 --> 00:45:59,299 Jeg kan ikke. 370 00:46:50,227 --> 00:46:53,202 Du troede ikke, jeg ville komme, vel? 371 00:46:54,440 --> 00:46:56,440 Jeg var ikke sikker. 372 00:46:58,069 --> 00:47:00,069 Bring den her. 373 00:47:22,176 --> 00:47:24,176 Store Midtvesten. 374 00:47:27,098 --> 00:47:29,098 Ser godt ud. 375 00:47:29,558 --> 00:47:31,558 Tak. 376 00:47:32,561 --> 00:47:34,561 God elev. 377 00:47:37,483 --> 00:47:39,483 Studerende? 378 00:47:39,819 --> 00:47:43,155 Nå... Stadig meget forsigtig. 379 00:47:44,865 --> 00:47:46,865 Omhyggelig. 380 00:47:50,913 --> 00:47:53,249 Du ved, det er... 381 00:47:53,290 --> 00:47:55,026 ...det er lidt sjovt for mig -... 382 00:47:55,126 --> 00:47:57,211 ...som du kan -... 383 00:47:57,378 --> 00:47:59,797 ...lære og dømme -... 384 00:47:59,880 --> 00:48:03,280 ...og alligevel maler du ikke længere selv. 385 00:48:05,302 --> 00:48:07,302 Synes du det er sjovt? 386 00:48:08,139 --> 00:48:11,114 Nej, jeg synes faktisk det er noget lort. 387 00:48:15,271 --> 00:48:18,246 Hvad vil du gøre ved det? 388 00:48:19,150 --> 00:48:21,150 Jeg ved det ikke. 389 00:48:23,279 --> 00:48:25,279 Se... 390 00:48:25,781 --> 00:48:27,781 ...at være kunstner... 391 00:48:29,869 --> 00:48:33,184 ...for at være en seriøs kunstner -... 392 00:48:33,456 --> 00:48:36,317 ... du skal være villig at ofre alt. 393 00:48:36,417 --> 00:48:39,420 Du er nødt til at konfrontere dine dæmoner. 394 00:48:39,462 --> 00:48:41,587 Gå i kamp med dem. 395 00:48:43,883 --> 00:48:45,883 Det er det, jeg vil. 396 00:48:46,927 --> 00:48:48,120 Det er jeg klar til. 397 00:48:48,220 --> 00:48:50,220 Virkelig? 398 00:48:53,851 --> 00:48:57,421 Jeg tabte selv et par kampe undervejs. 399 00:48:58,939 --> 00:49:01,489 Derfor stoppede jeg med at male. 400 00:49:07,281 --> 00:49:10,743 Jamen så måske -... 401 00:49:10,910 --> 00:49:13,545 Kan jeg hjælpe dig med at møde din frygt? 402 00:49:14,413 --> 00:49:16,963 Og du kan hjælpe mig med at møde mit? 403 00:49:18,876 --> 00:49:20,876 Er du sikker? 404 00:49:32,390 --> 00:49:34,390 Sæt dig ned. 405 00:49:37,186 --> 00:49:39,186 Gør det. 406 00:50:06,215 --> 00:50:08,215 Tag dit tøj af. 407 00:50:13,556 --> 00:50:15,791 Skræmmer den udsigt dig? 408 00:50:15,891 --> 00:50:18,102 Ja, lidt. 409 00:50:21,897 --> 00:50:25,382 Så desto mere grund til at gøre det, ikke? 410 00:51:05,066 --> 00:51:13,407 Simone Shook: Dybere... 411 00:53:55,152 --> 00:53:57,152 Vi ses. 412 00:53:57,989 --> 00:53:59,989 I morgen? 413 00:54:12,420 --> 00:54:14,545 Jeg er virkelig sent på arbejde. 414 00:54:15,881 --> 00:54:20,578 Du ved, du får mig til at føle mig som en af dem de forførte og forladte sager. 415 00:54:20,678 --> 00:54:23,497 Det her er ikke en drenge-pige ting, Gredin. 416 00:54:23,597 --> 00:54:25,597 Det her er en arbejdsting... 417 00:54:27,309 --> 00:54:29,309 Er du sikker? 418 00:54:31,397 --> 00:54:33,397 Vær ikke så usikker. 419 00:55:28,371 --> 00:55:31,023 Hej, det er Lily. Jeg kan ikke komme til telefonen -... 420 00:55:31,123 --> 00:55:35,118 ...så læg din besked efter bippet. Tak. 421 00:56:11,372 --> 00:56:13,190 Fik dig. 422 00:56:13,290 --> 00:56:15,067 Vi holder en fest i aften. 423 00:56:15,167 --> 00:56:16,152 Det bliver ret højt, så... 424 00:56:16,252 --> 00:56:19,046 Jeg tænkte lige, at jeg ville fortælle dig det. 425 00:56:27,388 --> 00:56:29,388 Fuck hende. 426 00:56:37,898 --> 00:56:39,898 Yo, herovre. 427 00:56:40,568 --> 00:56:42,568 Hej, du smukke mand. 428 00:56:44,572 --> 00:56:46,572 Stop med at skubbe til mig. 429 00:56:47,450 --> 00:56:49,018 Gud, det er så højt. 430 00:56:49,118 --> 00:56:52,396 Hvorfor sætte en skulptur helt herop? 431 00:56:52,496 --> 00:56:54,496 Her er øl. 432 00:56:56,083 --> 00:56:58,083 ... 433 00:57:00,212 --> 00:57:04,300 Du må hellere ikke danse med andre end mig i aften. 434 00:57:04,383 --> 00:57:06,383 Du er så sexet. 435 00:57:08,888 --> 00:57:10,888 Fuck ham. 436 00:57:11,182 --> 00:57:13,987 Åh, der bliver så meget sjov. 437 00:57:16,228 --> 00:57:18,228 Fuck dem alle sammen. 438 00:58:20,418 --> 00:58:22,543 Er du ude af dit sind? 439 00:58:23,212 --> 00:58:26,449 Hvorfor vil du gøre det sådan noget? 440 00:58:26,549 --> 00:58:28,549 Selvudtryk? 441 00:58:29,552 --> 00:58:32,288 Vent et øjeblik, først dig klip alt dit hår af -... 442 00:58:32,388 --> 00:58:33,956 ...så gennemborer du navlen -... 443 00:58:34,056 --> 00:58:35,958 ...og nu ryger du? 444 00:58:36,058 --> 00:58:38,948 Hvad fanden sker der med dig? 445 00:58:41,355 --> 00:58:44,342 Tanya, har du ikke en super motorvej -... 446 00:58:44,442 --> 00:58:46,442 ... skal du videre? 447 00:58:47,320 --> 00:58:50,635 Hvorfor går du ikke ud og har det sjovt? 448 00:58:54,201 --> 00:58:56,201 Jeg var lige på vej. 449 00:59:00,833 --> 00:59:04,148 Jeg vil vist ikke præsentere dig for Roxanne. 450 00:59:52,176 --> 00:59:54,220 Hvad skal jeg have? 451 00:59:54,387 --> 00:59:56,512 Hvad med en isbryder? 452 00:59:57,348 --> 01:00:00,042 Og hvad er en Ice breaker egentlig? 453 01:00:00,142 --> 01:00:02,692 Vend om, så skal jeg vise dig. 454 01:00:05,189 --> 01:00:07,189 Bevæg dig ikke. 455 01:00:29,130 --> 01:00:31,507 Isbryder er det. 456 01:00:35,052 --> 01:00:37,052 Tak. 457 01:01:12,882 --> 01:01:14,882 Dans med mig. 458 01:01:48,793 --> 01:01:50,793 Åh min gud. 459 01:01:54,256 --> 01:01:56,806 Ingen er i sikkerhed med dig omkring. 460 01:01:57,426 --> 01:02:00,571 Ja, har du et problem med det? 461 01:05:49,200 --> 01:05:52,353 Hej, det er Lily, Jeg kan ikke komme til telefonen -... 462 01:05:52,453 --> 01:05:54,855 ...så efterlad mig en besked efter bippet. 463 01:05:54,955 --> 01:05:56,482 Tak. 464 01:05:56,582 --> 01:05:58,793 Lily, det er din mor. 465 01:05:58,918 --> 01:06:00,987 Lily, vi er bekymrede for dig. 466 01:06:01,087 --> 01:06:02,363 Din far vil gerne tale med dig. 467 01:06:02,463 --> 01:06:04,448 Hej knægt, hvordan har du det? 468 01:06:04,548 --> 01:06:06,158 Ring venligst hjem, skat -... 469 01:06:06,258 --> 01:06:08,202 ...din mor driver mig til vanvid. 470 01:06:08,302 --> 01:06:11,872 Hej, vi ses til Thanksgiving, ikke? 471 01:06:13,599 --> 01:06:15,599 Gud. 472 01:06:21,983 --> 01:06:23,983 Er det tid? 473 01:06:27,321 --> 01:06:29,515 Jeg kommer for sent til Anders' klasse. 474 01:06:29,615 --> 01:06:31,767 Så vi er forsinket til professor Falks time? 475 01:06:31,867 --> 01:06:33,867 Hvad er den store sag? 476 01:06:33,869 --> 01:06:37,184 Jeg vil gå. Det er det store problem. 477 01:06:37,206 --> 01:06:39,206 Så gå. 478 01:06:39,917 --> 01:06:42,892 Hvad tror du, jeg prøver på? 479 01:06:58,519 --> 01:07:00,796 Hvad laver du til Thanksgiving? 480 01:07:00,896 --> 01:07:02,896 Jeg ved det ikke endnu. 481 01:07:04,317 --> 01:07:08,142 Bridgette, Tanya og Robert skal hjem. 482 01:07:17,163 --> 01:07:20,483 Det bliver ret ensomt her omkring. 483 01:07:20,583 --> 01:07:23,728 Hvad med dig? Hvad vil du gøre? 484 01:08:12,093 --> 01:08:14,303 Hvem var det i telefonen? 485 01:08:22,770 --> 01:08:23,963 Jeg ved det ikke. 486 01:08:24,063 --> 01:08:26,340 Nogen der åbenbart gad ikke tale med mig. 487 01:08:26,440 --> 01:08:31,200 Du ved, det ser ud til at være en hel masse 'jeg ved det ikke'. 488 01:08:35,449 --> 01:08:37,449 Lad være. 489 01:08:42,206 --> 01:08:44,206 Hvad er der i vejen? 490 01:08:44,792 --> 01:08:46,027 Hvad gjorde jeg? 491 01:08:46,127 --> 01:08:48,127 Fortæl mig det. 492 01:08:50,339 --> 01:08:52,339 Hvad laver du? 493 01:08:55,052 --> 01:08:56,329 Jeg vil gerne vide det, Lily. 494 01:08:56,429 --> 01:08:59,749 Jeg kan virkelig ikke få det her samtale lige nu -... 495 01:08:59,849 --> 01:09:02,399 ...fordi jeg kommer for sent til undervisningen. 496 01:09:18,659 --> 01:09:21,464 Jeg ved ikke, hvem du er længere. 497 01:09:22,079 --> 01:09:25,734 Jeg ved ikke, hvem jeg er at elske længere. 498 01:09:26,375 --> 01:09:29,775 Hvis det her er en slags konkurrence, Lily... 499 01:09:30,379 --> 01:09:32,504 ...Jeg vil ikke konkurrere. 500 01:10:11,379 --> 01:10:13,756 Jeg troede du skrev disse. 501 01:10:52,503 --> 01:10:54,503 Hvilken dejlig overraskelse. 502 01:10:54,880 --> 01:10:56,449 Tænkte du måske var sulten. 503 01:10:56,549 --> 01:10:57,992 Det er jeg faktisk, tak. 504 01:10:58,092 --> 01:11:00,536 Siden hvornår låser du døren? 505 01:11:00,636 --> 01:11:02,636 Siden sidst... 506 01:11:15,901 --> 01:11:17,261 Maler du igen? 507 01:11:17,361 --> 01:11:19,401 Lækker skat, tak. 508 01:11:21,073 --> 01:11:23,073 Må jeg tage et kig? 509 01:11:23,826 --> 01:11:24,977 Nej, du behøver ikke spørge. 510 01:11:25,077 --> 01:11:29,157 Når jeg har noget at vise dig, jeg skal vise dig. 511 01:11:36,839 --> 01:11:37,990 Er du okay? 512 01:11:38,090 --> 01:11:39,367 Ja, jeg har det fint. 513 01:11:39,467 --> 01:11:41,467 Hvorfor? 514 01:11:42,178 --> 01:11:44,178 Så du maler? 515 01:11:45,473 --> 01:11:47,473 Ingen særlig. 516 01:11:51,228 --> 01:11:52,838 OK, fint. 517 01:11:52,938 --> 01:11:55,240 Hvad vil du have jeg skal gøre, stå foran min klasse... 518 01:11:55,340 --> 01:11:56,259 ... resten af mit liv og gnave om ting, som en hykler? 519 01:11:56,359 --> 01:11:57,080 Jeg har ikke modet til at gøre mere, 520 01:11:57,443 --> 01:11:59,762 Det er ikke det, vi taler om. 521 01:11:59,862 --> 01:12:02,098 Jeg vil ikke miste dig igen. 522 01:12:02,198 --> 01:12:05,017 Og især ikke til en 21-årig -... 523 01:12:05,117 --> 01:12:09,480 ...undergraduate, der ser op til du som en gud som poserer mellem knepper. 524 01:12:09,580 --> 01:12:12,333 Dig og Daphna er mit liv. 525 01:12:12,458 --> 01:12:14,583 Og jeg elsker dig meget. 526 01:12:15,419 --> 01:12:18,172 ... 527 01:12:19,173 --> 01:12:22,118 Sidste gang dræbte os næsten, Donald. 528 01:12:22,218 --> 01:12:24,218 Højre. 529 01:13:11,392 --> 01:13:13,687 Nå, hvor var du i dag? 530 01:13:14,478 --> 01:13:16,478 Hvad mener du? 531 01:13:17,648 --> 01:13:20,468 Du var ikke i klassen, det var Gredin heller ikke. 532 01:13:20,568 --> 01:13:23,203 Er der nogen forbindelse mellem de to? 533 01:13:24,488 --> 01:13:26,349 Du ved, jeg går... 534 01:13:26,449 --> 01:13:28,574 Vent, vent, fortæl mig bare. 535 01:13:29,410 --> 01:13:31,410 Var du sammen med ham? 536 01:13:36,208 --> 01:13:37,526 Vente. 537 01:13:37,626 --> 01:13:39,626 Gå ikke. 538 01:13:40,296 --> 01:13:42,296 Jeg vil ikke have, at du går. 539 01:13:42,882 --> 01:13:44,882 Kan ikke lade dig gå. 540 01:13:45,593 --> 01:13:48,143 Kan ikke lade være med at tænke på dig. 541 01:13:49,221 --> 01:13:51,040 Det maleri er det første en jeg har lavet i årevis -... 542 01:13:51,140 --> 01:13:53,435 ...og det er på grund af dig. 543 01:13:56,228 --> 01:13:59,883 Jeg har aldrig følt sådan før i mit liv. 544 01:14:00,399 --> 01:14:02,524 Hjælp mig med at overvinde min frygt. 545 01:14:05,112 --> 01:14:07,112 Stor skræmmende kat. 546 01:14:10,159 --> 01:14:12,159 Elsker dig for det. 547 01:14:16,916 --> 01:14:19,211 Donald, hvad laver du? 548 01:14:19,418 --> 01:14:21,418 Kysser dig. 549 01:14:21,420 --> 01:14:23,545 At blive forelsket i dig. 550 01:14:24,340 --> 01:14:26,340 Lad være. 551 01:14:27,259 --> 01:14:29,078 Hvorfor? 552 01:14:29,178 --> 01:14:31,178 Bare lad være. 553 01:14:34,809 --> 01:14:36,809 Kom her. 554 01:15:50,593 --> 01:15:52,119 Hvad? 555 01:15:52,219 --> 01:15:54,219 Skønhed skræmmer mig. 556 01:15:57,183 --> 01:15:59,183 Skræmmer mig. 557 01:17:28,357 --> 01:17:30,357 Vent, vent. 558 01:17:36,615 --> 01:17:37,808 Hvem er det? 559 01:17:37,908 --> 01:17:39,101 Det er Diana. 560 01:17:39,201 --> 01:17:40,770 Ikke lige nu, okay? 561 01:17:40,870 --> 01:17:42,870 Okay, jeg kommer tilbage. 562 01:17:52,173 --> 01:17:54,173 Det er okay. 563 01:17:54,216 --> 01:17:56,216 Ophold. 564 01:19:14,130 --> 01:19:15,990 Jeg er virkelig ked af det -... 565 01:19:16,090 --> 01:19:19,575 ...om den måde, jeg har opført mig på på det seneste. 566 01:19:21,262 --> 01:19:24,332 Det her er bare rigtig svært overgang for mig -... 567 01:19:24,432 --> 01:19:26,432 ...og jeg... 568 01:19:30,313 --> 01:19:32,313 Jeg har været forvirret. 569 01:19:35,109 --> 01:19:37,574 Men jeg er ikke forvirret længere. 570 01:20:03,471 --> 01:20:05,766 Venligst giv ikke op på mig. 571 01:20:23,366 --> 01:20:26,352 Lad være med at stå der, Donald. Inviter dem ind. 572 01:20:26,452 --> 01:20:29,021 Det her er Gredin, han var lidt hjemløs, så jeg inviterede ham. 573 01:20:29,121 --> 01:20:30,940 Jeg håber ikke, du har noget imod det. 574 01:20:31,040 --> 01:20:33,025 Nej, slet ikke. Hej Gredin. 575 01:20:33,125 --> 01:20:34,777 Kender I to hinanden? 576 01:20:34,877 --> 01:20:36,877 Ja, han går i min klasse. 577 01:20:37,838 --> 01:20:40,216 Åh. 578 01:20:43,886 --> 01:20:46,789 Wow, det føles fantastisk herinde. Kan jeg gøre noget? 579 01:20:46,889 --> 01:20:48,749 Du kan sætte en tallerken til Gredin. 580 01:20:48,849 --> 01:20:50,849 Hej Lily. 581 01:20:52,937 --> 01:20:54,338 Må jeg spørge dig om noget? 582 01:20:54,438 --> 01:20:56,563 Er Gredin din kæreste? 583 01:20:57,566 --> 01:20:58,759 Er det dig? 584 01:20:58,859 --> 01:21:02,029 Ja. Ja, det er det. 585 01:21:02,071 --> 01:21:04,140 Det har Anders malet for længe siden. 586 01:21:04,240 --> 01:21:06,240 Det er mig. 587 01:21:07,868 --> 01:21:10,329 Kom ind. 588 01:21:10,496 --> 01:21:12,496 Jeg viser dig rundt. 589 01:21:37,440 --> 01:21:38,382 Meget godt. 590 01:21:38,482 --> 01:21:40,482 Meget flot. 591 01:21:51,329 --> 01:21:53,981 Hvorfor fortalte du mig det ikke inviterede du Lily? 592 01:21:54,081 --> 01:21:56,081 Troede jeg gjorde. 593 01:21:56,083 --> 01:21:57,735 Det gjorde du ikke. 594 01:21:57,835 --> 01:21:59,835 Helt klar. 595 01:22:00,880 --> 01:22:01,989 God idé. 596 01:22:02,089 --> 01:22:04,089 Tak. 597 01:22:10,097 --> 01:22:12,291 Det bliver godt med denne, Lily. 598 01:22:12,391 --> 01:22:14,391 Behage. 599 01:22:14,393 --> 01:22:17,623 Vil du bringe tranebærene til mig? 600 01:22:19,649 --> 01:22:21,175 Lily, tag mineralvandet, ville du? 601 01:22:21,275 --> 01:22:23,275 Det er i køleskabet. 602 01:22:31,410 --> 01:22:33,829 Jeg er glad for, at du er her. 603 01:22:37,249 --> 01:22:39,884 Hvad sker der, hvor skal du hen? 604 01:22:39,919 --> 01:22:41,362 Ind i det andet rum. 605 01:22:41,462 --> 01:22:42,530 Hvor tror du, jeg skal hen? 606 01:22:42,630 --> 01:22:44,799 Vent lige et sekund. 607 01:22:44,840 --> 01:22:46,075 Lad være. 608 01:22:46,175 --> 01:22:48,215 Lad mig lige se på dig. 609 01:22:51,555 --> 01:22:53,555 Hvorfor tog du ham med? 610 01:22:53,891 --> 01:22:56,101 Fordi han er min kæreste. 611 01:23:05,111 --> 01:23:07,388 Så, Gredin, hvorfor sidder du ikke her? 612 01:23:07,488 --> 01:23:09,223 Lily, ved siden af ​​Gredin. 613 01:23:09,323 --> 01:23:12,043 Daphna, du er her ved siden af ​​Lily. 614 01:23:19,291 --> 01:23:22,266 Anders, du er her ved siden af mig. 615 01:23:28,509 --> 01:23:30,119 Har du en kage til Johnny? 616 01:23:30,219 --> 01:23:32,219 Selvfølgelig. 617 01:24:30,571 --> 01:24:33,376 Jeg er færdig mor. Jeg gemmer mig. 618 01:24:33,449 --> 01:24:35,574 Fint skat, gå videre. 619 01:24:47,630 --> 01:24:50,241 Så Lily fortæller mig, at du er fotograf. 620 01:24:50,341 --> 01:24:54,178 Det plejede jeg at være. At gøre comeback. 621 01:24:54,261 --> 01:24:55,538 Og du er maler? 622 01:24:55,638 --> 01:24:58,057 Jeg er for det meste billedhugger. 623 01:24:58,099 --> 01:24:59,250 En fantastisk billedhugger. 624 01:24:59,350 --> 01:25:01,560 En afledning af livet undersøgelse. 625 01:25:02,269 --> 01:25:04,130 Det er ikke helt rigtigt. 626 01:25:04,230 --> 01:25:06,232 Virkelig, plejede at være. 627 01:25:08,442 --> 01:25:12,012 Mig og Anders er enige om et par ting. 628 01:25:12,613 --> 01:25:15,163 Som din skønhed, for eksempel. 629 01:25:17,618 --> 01:25:20,021 Jeg har aldrig set dit arbejde før. 630 01:25:20,121 --> 01:25:21,188 Det er godt. 631 01:25:21,288 --> 01:25:25,623 Det er utroligt, hvad du kan med det rigtige emne. 632 01:25:27,420 --> 01:25:29,460 Anders maler igen. 633 01:25:30,589 --> 01:25:33,759 Første gang i lang tid. 634 01:25:33,801 --> 01:25:35,161 Jeg får noget mere vin. 635 01:25:35,261 --> 01:25:37,726 Han er virkelig seriøs omkring det. 636 01:25:38,347 --> 01:25:40,347 Det er en hemmelighed. 637 01:25:42,310 --> 01:25:44,478 Så, ehm... 638 01:25:44,562 --> 01:25:47,197 ...hvordan mødtes du og Anders? 639 01:25:50,609 --> 01:25:52,428 Jeg havde lyst til at lave en livsstudietime. 640 01:25:52,528 --> 01:25:56,098 Jeg hørte om denne single, strålende, flot -... 641 01:25:56,198 --> 01:25:59,076 ...professor -... 642 01:25:59,160 --> 01:26:01,020 ...og løb mig ind i hans klasse. 643 01:26:01,120 --> 01:26:03,289 Og resten er historie. 644 01:26:03,372 --> 01:26:05,412 Lidt af en kliché, jeg ved det. 645 01:26:08,586 --> 01:26:10,029 Nogle flere? 646 01:26:10,129 --> 01:26:12,129 Tak. 647 01:26:12,840 --> 01:26:16,410 Angela fortalte os det bare hvordan I to mødtes. 648 01:26:16,510 --> 01:26:20,498 Lad os for guds skyld ikke kede dem uden trivialiteter. 649 01:26:20,598 --> 01:26:24,678 Jeg har faktisk aldrig tænkt på det er trivialiteter, Anders. 650 01:26:59,595 --> 01:27:00,538 Hvor er Daphna? 651 01:27:00,638 --> 01:27:02,638 Lyd i søvn. 652 01:27:03,265 --> 01:27:06,325 Hun burde være i seng, ikke? 653 01:27:10,231 --> 01:27:13,109 Kom så søde, lad os gå. 654 01:27:15,152 --> 01:27:16,178 Jeg tager hende. 655 01:27:16,278 --> 01:27:20,199 Nej, jeg vil have, at far og Lily tager mig. 656 01:27:20,282 --> 01:27:22,282 Nå... 657 01:27:23,369 --> 01:27:25,369 Godnat. 658 01:27:36,590 --> 01:27:38,159 Lad mig give dig en hånd. 659 01:27:38,259 --> 01:27:40,259 Ja tak. 660 01:27:51,188 --> 01:27:53,188 Der går du. 661 01:27:54,108 --> 01:27:56,108 Sov godt, smukke. 662 01:27:59,238 --> 01:28:00,431 Godnat, lille pige. 663 01:28:00,531 --> 01:28:02,531 Godnat, store pige. 664 01:28:12,460 --> 01:28:13,569 Hvad laver du? 665 01:28:13,669 --> 01:28:16,474 Hvad føles det som om jeg laver? 666 01:28:16,505 --> 01:28:18,505 Er du sindssyg? 667 01:28:18,549 --> 01:28:20,929 Jeg er fandme vild med dig. 668 01:28:25,848 --> 01:28:27,848 Hvad var det? 669 01:28:31,979 --> 01:28:33,979 Jeg skar mig selv. 670 01:28:35,566 --> 01:28:36,759 Her. 671 01:28:36,859 --> 01:28:38,719 Lige her? 672 01:28:38,819 --> 01:28:41,199 Vil du kneppe mig lige her? 673 01:28:44,283 --> 01:28:46,283 Du elsker mig ikke. 674 01:28:46,285 --> 01:28:48,285 Giv slip på mig. 675 01:28:49,163 --> 01:28:51,163 Elsk mig. 676 01:29:00,216 --> 01:29:02,216 Lily, elsk mig. 677 01:29:19,193 --> 01:29:21,237 Gå væk fra mig. 678 01:30:11,120 --> 01:30:13,245 Tør du ikke røre ved hende. 679 01:30:15,249 --> 01:30:17,418 Shit. 680 01:30:17,501 --> 01:30:18,778 Tør du ikke røre ved hende. 681 01:30:18,878 --> 01:30:20,878 Rolig ned. 682 01:30:26,052 --> 01:30:28,120 911, angiv din nødsituation. 683 01:30:28,220 --> 01:30:30,220 Mor? 684 01:32:30,509 --> 01:32:32,509 Fuck dig, Ivy. 685 01:33:12,259 --> 01:33:14,259 Shit. 686 01:35:34,568 --> 01:35:36,568 Daphna skal nok klare sig. 687 01:35:38,239 --> 01:35:40,364 Jeg ved ikke, om du er ligeglad. 688 01:35:41,158 --> 01:35:43,158 Og dig? 689 01:35:43,869 --> 01:35:46,789 Har jeg det godt eller er jeg ligeglad? 690 01:36:12,523 --> 01:36:14,648 Jeg kan ikke lade dig gå, Lily. 691 01:36:16,610 --> 01:36:20,010 Ikke efter alt det, vi har været igennem. 692 01:36:21,073 --> 01:36:23,073 Det er slut, Donald. 693 01:36:25,077 --> 01:36:27,496 Kæmp ikke mod mig, Lily. 694 01:36:35,546 --> 01:36:37,546 Luk mig ikke ude. 695 01:36:41,427 --> 01:36:44,263 Jeg kan ikke lade dig gå, Lily. 696 01:36:44,388 --> 01:36:46,513 Jeg elsker dig for højt, jeg... 697 01:37:03,491 --> 01:37:05,491 Stå af. 698 01:37:38,192 --> 01:37:40,303 Jeg vil ikke såre dig Lily, bare lad mig komme ind. 699 01:37:40,403 --> 01:37:42,783 Politiet er på vej. 700 01:38:05,469 --> 01:38:08,806 Jeg havde aldrig tænkt mig at såre dig. 701 01:38:08,889 --> 01:38:11,100 Du bliver nødt til at tro mig. 702 01:38:12,476 --> 01:38:14,476 Hvad laver du? 703 01:38:50,890 --> 01:38:52,890 Gå, skat. 704 01:38:55,269 --> 01:38:58,272 Gå, gå. 705 01:40:50,092 --> 01:40:54,002 Jeg ved, det er meningsløst at bede dig om at tilgive mig. 706 01:40:55,348 --> 01:40:57,458 Okay. Jeg skal bare snakke. 707 01:40:57,558 --> 01:41:01,213 Så behøver du ikke handle med mig mere. 708 01:41:07,568 --> 01:41:09,568 Hele mit liv -... 709 01:41:10,112 --> 01:41:12,490 Jeg har følt mig som en freak. 710 01:41:12,907 --> 01:41:15,967 Du ved, hjemme i Michigan... 711 01:41:16,619 --> 01:41:19,480 Jeg blev ikke accepteret pga Jeg var anderledes -... 712 01:41:19,580 --> 01:41:22,166 ...og så kommer jeg her -... 713 01:41:22,249 --> 01:41:24,669 Jeg er ikke anderledes nok. 714 01:41:30,216 --> 01:41:32,216 Så -... 715 01:41:32,218 --> 01:41:34,218 Jeg besluttede -... 716 01:41:34,470 --> 01:41:36,680 ...at blive en anden. 717 01:41:37,848 --> 01:41:39,848 Nogen -... 718 01:41:40,059 --> 01:41:42,728 ...hård og ufejlbarlig. 719 01:41:44,772 --> 01:41:47,692 Smuk og sexet. 720 01:41:49,819 --> 01:41:51,819 Frygtløs. 721 01:41:53,280 --> 01:41:55,280 Og det virkede. 722 01:41:56,867 --> 01:42:01,122 For første gang i mit liv blev jeg accepteret. 723 01:42:05,501 --> 01:42:09,666 Og jeg blev beruset af friheden til det hele. 724 01:42:11,841 --> 01:42:13,841 Indtil det var for sent. 725 01:42:16,262 --> 01:42:18,302 Det er for sent, ikke? 726 01:42:28,357 --> 01:42:30,357 Nå... 727 01:42:31,235 --> 01:42:33,235 For hvad det er værd... 728 01:42:36,407 --> 01:42:38,407 Jeg elsker dig. 729 01:42:43,331 --> 01:42:48,336 Jeg elsker dig.